当普拉蒂尼念出2011年度世界足球先生的得主是楚中天的时候，在中国，无数电视机前爆出了一阵欢呼。

对于足球迷们来说，这种欢喜甚至超过了北京当初申办奥运会成功……

中国足球终于有一个能够在世界足坛拿得出手的人物了，世界足球先生嘢！欧洲金球奖嘢！世界足球最佳球员嘢！三大荣誉集于一身，这样的荣誉历来只属于那些世界巨星的！

“楚中天是新一年的世界足球先生！！”在北京转播这场盛典的段斌也兴奋地高叫起来。“这是世界足坛个人荣誉中最高的奖项了！”

全场掌声雷动，在这样的掌声中，楚中天从自己的作为上站了起来，他身边的卡西利亚斯拍了拍他的背，楚中天则在经过C.罗纳尔多的时候俯身与他拥抱。

不管这是楚中天对C.罗纳尔多的安慰，还是C.罗纳尔多对楚中天的恭喜，总之这个动作可以向世人展示他们之间并没有矛盾。

和自己的队友们一一拥抱，再和主教练拥抱之后，楚中天并没有直接走上主席台，而是一转弯去了霍芬海姆那边，主教练兰尼克被提名年度最佳主教练，所以这次他也来到了颁奖现场。

毕竟自己能够拿到世界足球先生，更主要靠的是在霍芬海姆的成绩，而不是皇马的，所以兰尼克才是他能够获得世界足球先生的恩师，无论如何都要感谢他。

楚中天走到兰尼克身边：“我得特别谢谢你，拉尔夫。”

兰尼克抱住了楚中天，在他的耳边喃喃道：“这是你应得的，楚！你配得上它！”

两个人拥抱完之后，楚中天这才转身走向了主席台。

整个过程，剧场大厅中的所有人都站起来为他鼓掌。

这是2011年世界足坛头号球星所应该享受的荣耀。

楚中天迈着步子走上了主席台，然后和国际足联主席布拉特握手，接着是欧足联主席普拉蒂尼。

就在半年前，普拉蒂尼还在温布利大球场给楚中天颁过欧冠奖杯呢。那一场比赛不管是过程还是结果都大大出乎了普拉蒂尼的预料。还好霍芬海姆本身也是一支崇尚进攻，打法赏心悦目的球队，否则如果又是穆里尼奥捧杯的话，真不知道这位推崇攻势足球和艺术足球，巴塞罗那的球迷脸上是什么表情。

普拉蒂尼在和楚中天握过手之后，将世界足球先生的金球奖杯颁给了楚中天。

现场掌声持续不断。

楚中天接过奖杯，低头看了看，然后走到了言台后面，准备致谢。

掌声减息，大家纷纷落座。

段斌也停止了他之前的煽情，准备现场翻译——楚中天十有八九会用大多数人都听得懂的英语进行感谢致辞。

楚中天低头看了看奖杯，然后将之放到一边。

他准备说话，却现话筒有些低，于是调整了一下话筒的位置。

接着他开口：“我很感谢大家能够给予我这个奖项……”

段斌正在全神贯注的聆听，打算现场翻译呢，却突然愣了一下——他失去了用武之地，因为楚中天说的竟然是他的母语，中国话！

之前也不是没有中国人接受过国际足联的颁奖，并且上午表获奖感言，但是他们都用的是“世界性的语言”英语，楚中天却唯独选择了母语，就像梅西在领奖时说西班牙语那样。不用担心下面的人听不懂，会场里是有同声传译的——之前并没有中文的同声传译，现在因为楚中天成了候选人之一，所以还是提供了中文的同声传译。

“……我得感谢我曾经所在的球队，霍芬海姆。我知道自己是因为什么能够获得这个奖项的，直到现在我还非常怀念和他们一起并肩作战的日子。是霍芬海姆的队友和教练给了我这样的机会，能够和他们一起获得欧洲冠军联赛的冠军，我感到很高兴！”

“我要特别感谢我在霍芬海姆的主教练兰尼克，是他给我提供了霍芬海姆这样一个舞台。我知道曾经有不少媒体对他有不公正的待遇，但我要说如果没有他，就没有今天的我。一支球队最大的永远都是主教练，而不是某个球员。”楚中天这是在为兰尼克鸣不平了。在霍芬海姆的时候，媒体们总说霍芬海姆是楚中天一个人的球队，兰尼克实际上没什么用，换谁来执教都能去的那样的成绩。一提到霍芬海姆，大家都只会想到楚中天，至于霍芬海姆的主教练是谁，那就没人关心了……

现在楚中天在这样的场合公开给自己的前任主教练鸣不平，也算是回应了之前媒体们的一些质疑。

电视转播将特写镜头给了兰尼克，这位德国的“教授”坐在座位上，面带微笑，脸上甚至还露出了一丝羞涩的神情。显然他对于自己的徒弟在这种场合赤裸裸地称赞他，有些不好意思。

感谢完了霍芬海姆，这是楚中天的过去式，他开始感谢自己的现在时：“我还要感谢我如今所在的球队皇家马德里，在这里，我们万众一心，所有人都为了冠军这个目标而在努力。我很喜欢这种气氛。这就是为什么我选择来皇家马德里，而不是其他球队的原因。我要感谢我的队友，感谢主教练穆里尼奥，感谢俱乐部的主席弗洛伦蒂诺，还要感谢劝我加盟皇马的齐祖。我知道前段时间有关我在这个赛季结束之后就要离开伯纳乌的传言，我要澄清一下，我从来没有想要过离开这里，在我取得足够的成绩之前……”

“特别感谢我的家人和妻子，如果不是他们，我无法坚持走到今天，实际上当初我差一点就放弃足球了，是我的父母和妻子鼓励我，给了我机会，才让我今天能够站在这里对你们表达我的感激之情。”

说完感谢词之后，楚中天才开始说真正的获奖感言。

“我知道一个中国人站在这里是挺有历史意义的。”

下面出了一阵哄笑声。