1月16日，凌晨2点，圣雅各布远征队驻扎地。营地早已熄灯避免吸引虫族，夜深无光，头顶乌云密布，不见星月，寒风呼啸，几乎要带走值守战士身上最后一丝温度。

三个人影悄悄地在营地西南角集合，微弱的光线下，能勉强辨认出她们的身份——牧黎、佐伊和林钊三个人。

“有谁知道现在到底是怎么一回事？”最先问话的是佐伊，“老师这么晚把我们仨叫起来，全副武装在这里集合，怎么连理由都不说一声？”

显然，作为一个不怎么清楚事态展的人，对于这个刚接到的命令，她真的是一头雾水。

“稍安勿躁，先听牧队说话。”林钊一如既往地冷静。

牧黎正在检查自己的新寒月，确认能量充足，她才抬起头看着佐伊和林钊道：

“今晚，我们的行动非常危险，目标是抓捕潜伏在队伍内部的内奸。此人狡猾如狐，且非常有耐心，是整个联邦最顶尖的间谍。千万小心，此人的身手绝不会弱，且很有可能会有后招。我们的目标是，尽量出其不意，在其来不及反应之前将其拿下，决不能让其有反击的机会。”

“活捉还是直接杀死？”林钊确认道，因为领牧心的命令是直接传达给牧黎的，所以她暂时还不清楚任务内容。

“领给出的要求是最好活捉，实在不行可以杀死，以绝后患。我的意思是，必须活捉，撬出他口中关于宙斯号的讯息，这样可以使胜利的天平倾向我们。自从拉缇雅事件之后，宙斯号下落不明，毫无消息，我心里有种不好的预感。”牧黎道。

“等等等等，你们先等等，我跟不上节奏。到底怎么回事，谁能解释一下？咱们要去抓谁？”佐伊打断问道。

牧黎看了她一眼，片刻后回答道：

“抓你之前所在的一中队队长——狄利亚。”

“什么？！”佐伊大吃一惊，一时间有些反应不过来，结结巴巴道，“狄利亚...你是说狄利亚是......”

“他是潜伏在队伍里最深层的内奸，也是杀死冯欣少校的罪魁祸。”林钊道，关于这个问题，之前接到命令的时候，因为她属于调查小组成员，所以牧黎和她简单提了一下，所以有心理准备。但具体是如何判断出来的，林钊目前还不清楚。

关于冯欣少校一案，调查小组的保密工作一直做得很好，而佐伊之前一直在休养，也不大清楚情况。牧黎和林钊简单地将案情和她说了一遍，然后叙述了一下案情的调查思路。佐伊听得很认真，当牧黎说道破案关键全系一句莫名其妙的死亡讯息时，佐伊双眉紧蹙，问道：

“你们是怎么从这么一句话里判断出冯欣说得人就是狄利亚的？”

牧黎解释道：

“我们都走入误区了。这是一个单纯的文字游戏，与其代表的背景内涵并没有太大的关系。我们先违背一下推理的正常顺序，进行逆推，做一下换位思考，简单地将我们自己代入当时冯欣少校的场景之中，当我现自己被毒害时，我的大脑里第一时间蹦出来的会是什么想法？”

“恐惧和愤怒！”佐伊道。

“先暂时不谈感情因素，只谈理性思维。如果我现自己遭遇别人暗算，我的第一念头肯定是为什么，为什么我会遭人暗算？不是吗？”牧黎反问道。

林钊和佐伊点头。

“原因是，我知道了不该知道的东西，凶手怕我传扬出去，因此要灭我口。这就是冯欣少校当时最直接的念头。而冯欣少校知道了什么事？是拉缇雅与领讨论的一件机密大事，这件事被凶手窃听到了。继而冯欣少校会产生什么样的念头？或许是不甘，恐惧、愤怒，因为她只是一个翻译者，她本意从未想过要卷入这一切。然而她却因此遭人暗算，她有多么不甘心，甚至会产生仇恨，她恨自己参与了远征，恨自己亲手断送了自己的生命。她或许还会恨，恨自己会古英语，因而被选为了翻译。”

牧黎顿了顿，继而道出了结论：“古英语这个念头，就成为了她制造这个谜题的原初想。”

“你是说...这个谜语是古英语的谜语？”

“是，这句话本身是用代码表达出来的，代码是电脑语言，不是我们人类的自然语言，因为很多人不懂，所以我们自然而然会选择将其翻译成现在的通用语。然而我们搞错了一点，就是我们不能把这句话翻译成通用语，而必须得翻译成古英语，再结合案情，才能够理解其中的含义。”

她拿出自己的手机，打开一个空白文档，在其中输入了几个英文词汇，然后举到两人面前解释道：

“第一个关键词，海的女儿，并不是指安徒生的童话，而是这个词在古英语最直接的代表词——cordla，考狄利娅。cordla这个词，在凯尔特语和日耳曼语之中，会被用作女孩的名字，寓意就是海的女儿。你们看这个，这个是兰妮从冯欣少校的手环d中找出来的，这是她存在手环d中的电子书，显示最近的阅读记录是案一天前，阅读的书名是莎士比亚的四大悲剧之一——《李尔王》，李尔王的小女儿名字就叫做考狄利娅。这里面还有冯欣少校做的学习笔记，专门提到了拉缇雅所使用的的英语，大概相当于17-18世纪时期的英语，与莎士比亚的时代相近，用词也比较古老。为了能够翻译得更加无障碍，她专门下载了莎士比亚的作品进行学习。从拉缇雅出现一直到案之前，这么几天时间内，冯欣少校一直在恶补古英语，沉浸在这样一个古英语充脑的思维环境之中，在案当时第一时间想到古英语，是很正常的反应。”

林钊恍然点头，佐伊则一脸懵的表情。牧黎没管那么多，继续解释道：

“第二个关键词，肺心病。肺心病的英语写作——al。有的人会把cor和al写在一起，但是冯欣少校的代码其实中间是有空格的，我们严格按照她留下的代码来。这个词咱们拆开来看，cor这个前缀并无什么特殊含义，一般来说单独用时只是一种感叹词，后面的al意思为‘肺的’。注意，这些都是医学用语，出自拉丁文。