宠物店送了初夏一份英短照料小册子, 店里也有猫窝卖，不过初夏都不是很喜欢。

下午初夏逛了逛网上商城, 挑了猫窝、猫粮以及各种猫咪玩具, 预计三天后能全部到货。

晚饭初夏自己做的。

她更想叫外卖，但外卖必须去小区门口拿, 前几天业主委员会终于征求是否允许快递、外卖进小区的投票了, 初夏果断选了同意。

吃完饭, 初夏想放松放松, 客服软件突然出提示音。

公司人员少, 而且涉及到翻译报价, 需要根据难度灵活调整报价标准, 所以初夏既是公司老板, 也是公司的客服。

初夏打开客服软件。

新客户：今晚赶急工，接吗？

雅乐翻译：请问您需要翻译什么内容？

新客户来一张图片。

初夏放大图片，是张手写的奶茶菜单, 菜单最上面还写了品牌：夏日奶茶。

初夏：……

雅乐翻译：你是？

新客户：……你们公司没有客服？还得老板兼职？

这已经相当于承认他就是韩烈了, 而且韩烈也猜到客服就是她。

初夏又看了一眼韩烈的菜单。

雅乐翻译：这种菜单网上有很多，你随便搜搜都能找到对应的英文。

新客户：我不想随便，我也不差钱, 直接报价吧。

雅乐翻译：翻译是按照千字算的, 不足一千字也要按照一千算。

新客户：到底多少？

雅乐翻译：四百。

新客户：这么贵？

雅乐翻译：同等难度正常两百每千字，加班急件双倍。

新客户：行吧，你把我从黑名单拉出来，我转你。

初夏还在犹豫要不要这么听话, 新客户：你说你幼稚不幼稚，我知道你微博、公司、家庭地址，如果我真想纠缠你，你拉黑我我就没辙了？读书读傻了吧？

初夏咬了咬嘴唇。

新客户：等等，你这破聊天软件怎么没有撤回功能？

雅乐翻译：你找别的公司翻吧，我不接了。

新客户：别，我错了还不行吗？

初夏没回。

新客户：我真错了。

新客户：今晚急用的，帮个忙行不行？

雅乐翻译：半小时后你。

关掉软件，初夏去了书房。

初夏喜欢喝奶茶，平时就关注过奶茶菜单上的翻译，韩烈这个菜单她几乎没用查资料，十五分钟就搞定了。打开网页版客服软件，初夏将中英文对照的菜单复制过去，送。

新客户：这么快？微信你还没拉我出来，没法转账。

雅乐翻译：不用了。

新客户：我不喜欢欠人情。

雅乐翻译：好。

初夏将韩烈从黑名单拉了出来。

韩烈先了个问号，这回送成功了，他如约转了四百块稿费给初夏。

初夏领了。

领完她又将韩烈拉黑了。

这次不是必须拉黑，而是嫌他嘴欠。

于是韩烈想“关心关心”前女友相亲进展的时候，现自己又被拉黑了。

.

星期一，初夏准时去了公司。

雅乐营业三周了，小小的公司基本已经步入正轨，除了初夏以前的老客户，新订单也能保持公司算她在内的五个翻译都出于比较充实的状态中，有时候甚至需要加班。对于刚成立不久的新公司来说，初夏这次创业还算顺利。

中午有一个半小时的休息时间。

罗玉过来敲门，笑容灿烂地问初夏：“老板，我去金泰逛逛，需要我给你带外卖吗？”

初夏中午基本都在食堂吃，想了想，请罗玉帮她带份奶茶。

罗玉：“那边三四家奶茶店，去哪家买？”

初夏点了最有名的一家。

罗玉比划了一个“ok”。

等初夏从食堂回来，又过了半小时，罗玉才过来。

他递给初夏一份，自己手里也捏着一杯。

初夏：“谢谢，一会儿我你红包。”

罗玉吸一口奶茶，坐在旁边的沙上跟她闲聊：“我跟你说，咱们楼底下原来有家麻辣烫店，前阵子关门换人在装修，今天开张了，居然是家奶茶店，刚开业搞活动，买奶茶送玫瑰花，我这杯就是从他们家买的，味道挺不错。”

新开的奶茶店？

初夏不由地看向罗玉手中。

罗玉转过奶茶杯子，露出商标。